It Ends Tonight – Traducción al Español – The All-American Rejects

 

The All-American Rejects – It Ends Tonight (Esta noche se termina)
Traducción al español   -  Pedido por Jhoan de Colombia
 

Your subtleties                          (Tus sutilezas)
They strangle me                      (me asfixian)
I can’t explain myself at all.    (No me lo puedo explicar)
And all the wants                      (Y todo lo que quiero)
And all the needs                      (y todo lo que necesito)
All I don’t want to need at all  (es todo lo que no quiero necesitar)

The walls start breathing      (Las paredes empiezan a respirar)
My mind’s unweaving           (Mi mente se está desenredando)
Maybe it’s best you leave me alone  (Quizás sea mejor que me dejes solo) 
A weight is lifted                      (Me estoy sacando un peso de encima)
On this evening                       (En esta tarde)
I give the final blow.                (Doy el último golpe)

When darkness turns to light,  (Cuando la oscuridad se convierte en luz)
It ends tonight,                              (Esta noche se termina)
It ends tonight.                              (Esta noche se termina)

A falling star                                                (Una estrella que cae)
Least I fall alone.                                        (Como mucho me quedaré solo)
I can’t explain what you can’t explain.   (No puedo explicar lo que tú no puedes explicar)
You’re finding things that you didn’t know  (Estás descubriendo cosas que no sabías)
I look at you with such disdain                (Te miro con desprecio)

The walls start breathing      (Las paredes empiezan a respirar)
My mind’s unweaving           (Mi mente se está desenredando)
Maybe it’s best you leave me alone  (Quizás sea mejor que me dejes solo) 
A weight is lifted                      (Me estoy sacando un peso de encima)
On this evening                       (En esta tarde)
I give the final blow.                (Doy el último golpe)

When darkness turns to light,  (Cuando la oscuridad se convierte en luz)
It ends tonight,                              (Esta noche se termina)
It ends tonight.                              (Esta noche se termina)
Just a little insight won’t make this right   (El sólo hecho de darse cuenta no va a arreglar las cosas)
It’s too late to fight                       (Ya es demasiado tarde para pelear)
It ends tonight,                              (Esta noche se termina)
It ends tonight.                              (Esta noche se termina)

Now I’m on my own side                    (Ahora estoy de mi propio lado)
It’s better than being on your side   (Es  mejor que estar de tu lado)
It’s my fault when you’re blind          (Es mi culpa cuando te encegueces)
It’s better that I see it through your eyes  (Es mejor que lo vea a través de tus ojos)

All these thoughts locked inside    (Todos estos pensamientos atrapados adentro)
Now you’re the first to know            (Ahora eres la primera en conocerlos)

When darkness turns to light,  (Cuando la oscuridad se convierte en luz)
It ends tonight,                              (Esta noche se termina)
It ends tonight.                              (Esta noche se termina)
Just a little insight won’t make this right  (El sólo hecho de darse cuenta no va a arreglar las cosas)
It’s too late to fight                       (Ya es demasiado tarde para pelear)
It ends tonight,                              (Esta noche se termina)
It ends                                              (Se termina)
When darkness turns to light,  (Cuando la oscuridad se convierte en luz)
It ends tonight,                              (Esta noche se termina)
It ends tonight.                              (Esta noche se termina)
Just a little insight won’t make this right   (El sólo hecho de darse cuenta no va a arreglar las cosas)
It’s too late to fight                       (Ya es demasiado tarde para pelear)
It ends tonight,                              (Esta noche se termina)
It ends tonight.                              (Esta noche se termina)
Tonight, Insight                            (Esta noche, darse cuenta)
When darkness turns to light,  (Cuando la oscuridad se convierte en luz)
It ends tonight,                              (Esta noche se termina)