Sonidos Freaks

9 febrero, 2007

Stupid Boy – Traducción al español – Keith Urban

Filed under: Music — varsao @ 0:06


Keith Urban – Stupid Boy
 
(Estúpido)
Traducción al español

Well, she was precious like a flower   (Ella era preciosa como una flor)
She grew wild, wild but innocent      (Ella creció salvaje, pero inocente)
A perfect prayer in a desperate hour  (Una plegaria perfecta en un momento desesperado)
She was everything beautiful and different   (Ella era todo, hermosa y diferente)

Stupid boy, you can’t fence that in   (Estúpido, no se puede encerrar algo así)
Stupid boy, it’s like holding back the wind  (Estúpido, es como retener el viento)

She let her heart and soul right in your hands  (Ella dejó su corazón y su alma en tus manos)
And you stole her every dream and you crushed her plans  (Y vos le robaste cada sueño y le trituraste sus planes)
She never even knew she had a choice and that’s what happens  (Ella nunca supo siquiera que tenía elección y eso es lo que sucede)
When the only voice she hears is telling her she can’t  (Cuando la única voz que escucha le dice que ella no puede)
Stupid boy, stupid boy (Estúpido, estúpido)
Oh

So, what made you think you could take a life  (¿Qué te hizo pensar que podías tomar una vida)
And just push it push it around  (y simplemente maltratarla y manipularla?)
I guess you build yourself up so high  (Me parece que te creíste tan superior)
You had to take her and break her down  (Que tenías que agarrarla a ella y hacerla sentir mal)

She let her heart and soul right in your hands  (Ella dejó su corazón y su alma en tus manos)
And you stole her every dream and you crushed her plans  (Y vos le robaste cada sueño y le trituraste sus planes)
She never even knew she had a choice and that’s what happens  (Ella nunca supo siquiera que tenía elección y eso es lo que sucede)
When the only voice she hears is telling her she can’t  (Cuando la única voz que escucha le dice que ella no puede)
And you stupid boy (Y vos, estúpido)

Oh, you always had to be right but now you’ve lost  (Siempre tenías que tener la razón pero ahora perdiste)
The only thing that ever made you feel alive, oh   (La única cosa que te hizo sentir vivo alguna vez)

Yeah, yeah  (sí, sí)
Well, She let her heart and soul right in your hands  (Ella dejó su corazón y su alma en tus manos)
And you stole her every dream and you crushed her plans  (Y vos le robaste cada sueño y le trituraste sus planes)
Yes, ya did  (Sí, eso hiciste)
She never even knew she had a choice and that’s what happens  (Ella nunca supo siquiera que tenía elección y eso es lo que sucede)
When the only voice she hears is telling her she can’t  (Cuando la única voz que escucha le dice que ella no puede)
You stupid boy, oh, I’m the same old  (Vos, estúpido, oh, soy el mismo)
Same old stupid boy  (el mismo estúpido de siempre)

It took a while for her to figure out she could run  (Hizo falta un tiempo para que ella se diera cuenta de que podía correr)
But when she did, she was long gone long gone  (Pero cuando lo hizo, ella ya se había ido hacía rato, hacía rato)

Ah, she’s gone   (y se fue)
She’s long gone   (se fue hace rato)
Mmm, yeah she is..   (sí, se fue)
yeah, ooh    (sí, ooh)
Nobody’s ever gonna love me like she loved me  (Nadie me va a amar nunca como ella me amó)
And she loved me, she loved me  (Ella me amaba, me amaba)
God please, just let her know  (Dios, por favor, hacele saber)
I’m sorry, I’m sorry  (Que estoy arrepentido, estoy arrepentido)
I’m sorry, I’m sorry baby  (Perdón, perdón, nena)
Yeah, I’m down on my knees  (Sí, estoy arrodillado)
She’s never coming back to me  (Ella nunca va a volver a mí)

 

3 comentarios »

  1. Amo la cancion!

    Comentario por rocio dominique — 8 agosto, 2009 @ 4:58

  2. k hermosoo

    Comentario por Regina — 26 agosto, 2009 @ 0:03

  3. adore la cancion…y a keith tmb

    Comentario por Rebeca — 30 marzo, 2010 @ 14:45


RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Crea un blog o un sitio web gratuitos con WordPress.com.

A %d blogueros les gusta esto: