Sonidos Freaks

27 mayo, 2007

Sometimes I Wake Up Crying – Traducción al Español – Dixie Chicks

Filed under: Traducciones — varsao @ 18:40


Dixie Chicks – Sometimes I Wake Up Crying  (A veces me despierto llorando)
Traducción al español

I can’t find a reason to let go                             (No logro encontrar una razón para alejarme)
Even though you found a new love                (a pesar de que encontraste un nuevo amor)
And she’s what your dreams are made of     (y tus sueños están hechos de ella)
I can find a reason to hang on                          (Puedo encontrar una razón para seguir)
What went wrong can be forgiven                   (que lo que salió mal se puede perdonar)
Without you it ain’t worth livin’ alone              (Sin vos no vale la pena vivir – sola)

Sometimes I wake up crying at night               (A veces me despierto llorando a la noche)
And sometimes I scream out your name         (Y a veces grito tu nombre)
What right does she have to take you away  (¿Qué derecho tiene ella de llevarte)
When for so long you were mine                       (cuando fuiste mío por tanto tiempo?)

Took out all the pictures of our wedding day   (Saqué todas las fotos de nuestro casamiento)
It was a time of love and laughter                         (Eran tiempos de amor y risa)
Happy ever after                                                        (Felices para siempre)
But even those old pictures                                   (Pero incluso esas viejas fotos)
have begun to fade                                                   (se han empezado a borronear)
Please tell me she’s not real                                   (Por favor, decime que ella no es real)
And that you’re really coming home                    (y que en realidad estás volviendo a casa)
to stay                                                                           (para quedarte)

Sometimes I wake up crying at night                           (A veces me despierto llorando a la noche)
And sometimes I scream out your name                     (Y a veces grito tu nombre)
What right does she have to take your heart away  (¿Qué derecho tiene ella de llevarse tu corazón)
When for so long you were mine                                   (cuando fuiste mío por tanto tiempo?)

I can give you two good reasons                     (Puedo darte dos buenas razones)
To show you love’s not blind                            (para que veas que el amor no es ciego)
He’s two and she’s four                                      (Él tiene 2 y ella tiene 4)
and you know they adore you                          (Y vos sabés que te adoran)
So how can I tell them                                         (Así que ¿cómo puedo decirles)
you’ve changed your mind                                (que cambiaste de idea?)

Sometimes I wake up crying at night                           (A veces me despierto llorando a la noche)
And sometimes I scream out your name                     (Y a veces grito tu nombre)
What right does she have to take your heart away  (¿Qué derecho tiene ella de llevarse tu corazón)
When for so long you were mine                                   (cuando fuiste mío por tanto tiempo?)

I remember when you were mine                          (Me acuerdo cuando eras mío)

1 comentario »

  1. Hi,Do you need advertising displays, digital signages, ad players, advertisement player and LCD advertisings? Please go Here:www.amberdigital.com.hk(Amberdigital).we have explored and developed the international market with professionalism. We have built a widespread marketing network, and set up a capable management team dedicated to provide beyond-expectation services to our customers.
    amberdigital Contact Us
    website:www.amberdigital.com.hk
    alibaba:amberdigital.en.alibaba.com[bcdcfigcgddihh]

    Comentario por Unknown — 30 septiembre, 2008 @ 12:33


RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Crea un blog o un sitio web gratuitos con WordPress.com.

A %d blogueros les gusta esto: