Sonidos Freaks

22 julio, 2007

Eva – Traducción al Español – Nightwish

Filed under: Traducciones — varsao @ 5:21

 

Nightwish – Eva
Traducción al Español

6:30 winter morn                                    (6.30 mañana de invierno)
Snow keeps falling, silent dawn        (La nieve sigue cayendo, silencioso amanecer)
A rose by any other name                   (Una rosa es una rosa no importa cómo la llamen)
Eva leaves her Swanbrook home     (Eva se va de su casa en Swanbrook)
A kindest heart which always made (Un corazón de lo más bondadoso, que siempre me hizo)
Me ashamed of my own                       (avergonzarme del mío)
She walks alone but not without her name  (Ella camina sola, pero sabe quién es)
 

CHORUS

Eva flies away                                      (Eva se deja volar)
Dreams the world far away               (Sueña con un mundo lejano)
In this cruel children’s game            (En este cruel juego de niños)
There’s no friend to call her name  (No hay amigo que pronuncie su nombre)
Eva sails away                                      (Eva viaja)
Dreams the world far away               (Sueña con un mundo lejano)
The Good in her will be my sunflower field  (La bondad que hay en ella será mi campo de girasoles)

Mocked by man to depths of shame  (Ridiculizada por los hombres hasta la vergüenza)
Little girl with life ahead                         (Pequeñita con toda una vida por delante)
For a memory of one kind word          (Por el recuerdo de una palabra cariñosa)
She would stay among the beasts     (se quedaría entre las bestias)
Time for one more daring dream        (Tiempo de otro sueño audaz)
Before her escape, edenbeam            (Antes de que se escape, la luz del Edén)
We kill with her own loving heart       (la matamos con su mismísimo buen corazón)

CHORUS

CHORUS 

1 comentario »

  1. no me gustaaaaaaaaa

    Comentario por jenny — 8 marzo, 2010 @ 16:36


RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Blog de WordPress.com.

A %d blogueros les gusta esto: