Sonidos Freaks

8 diciembre, 2007

Higher High – Epica – Traducción al Español

Filed under: Traducciones — varsao @ 23:02


Epica – Higher High  (Algo superior)
Traducción al Español


Fireflies are flying higher                    (Las luciérnagas están volando más alto)
They draw their wings up in the sky   (Levantan sus alas hacia el cielo)
Something I cannot read now             (Algo que no puedo interpretar ahora)
For my vision is blurred                       (porque mi visión está nublada)

We all are ruled by our fears below     (Todos estamos regidos por nuestros temores terrenales)
Higher high                                          (Hay algo superior)
We are stuck and can’t get out again  (Estamos atrapados y no podemos salir de nuevo)
There’s more than we deny                 (Hay más que lo que nos negamos)
And there’s more than meets the eye  (y hay más que lo que salta a la vista)

Fortune, fairy tales                               (La fortuna, cuentos de hadas)
We’ve all been told                               (que a todos nos contaron)
Our pattern, never built, never begin   (Nuestra imagen, nunca formada, nunca empezar)
I can tell you there can’t always be       (Puedo decirte que no siempre puede haber)
A happy end to every tale                     (un final feliz para cada cuento)

We all are ruled by our fears below     (Todos estamos regidos por nuestros temores terrenales)
Higher high                                          (Hay algo superior)
We are stuck and can’t get out again  (Estamos atrapados y no podemos salir de nuevo)
There’s more than we deny                 (Hay más que lo que nos negamos)
And there’s more than meets the eye  (y hay más que lo que salta a la vista)

We all are breathing                       (Todos estamos respirando)
the same air                                    (el mismo aire)
That we share                                (que compartimos)
We all just have to live                   (Todos tenemos que vivir)
We all are equal                             (Somos todos iguales)
No matter black or white                (No importa si somos negros o blancos)

We all are ruled by our fears below     (Todos estamos regidos por nuestros temores terrenales)
Higher high                                          (Hay algo superior)
We are stuck and can’t get out again  (Estamos atrapados y no podemos salir de nuevo)
There’s more than we deny                 (Hay más que lo que nos negamos)
And there’s more than meets the eye  (y hay más que lo que salta a la vista)

2 comentarios »

  1. this song is genial! =)

    Comentario por kathy — 13 agosto, 2009 @ 3:14

  2. esta canción es magica

    Comentario por Jonathan — 19 diciembre, 2010 @ 1:32


RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Blog de WordPress.com.

A %d blogueros les gusta esto: