Sonidos Freaks

28 febrero, 2008

Nemesea feat. Cubworld – The Way I Feel – Traduccion al Español

Filed under: Traducciones — varsao @ 19:29


Nemesea
feat. Cubworld – The Way I Feel  (Lo que siento)
Traducción al Español

I cannot seem to reach you                     (Parece que no puedo llegar a vos)
Although you’re so close now                 (Por más que ahora estés tan cerca)
I’m moving ‘round in circles                     (Doy vueltas en círculos)
Come to me, to me                                  (Vení a mí, a mí)

I cannot seem to leave you                     (Parece que no puedo dejarte)
I’ll reach out to you now                          (Ahora te voy a alcanzar)
You’re moving way too fast, love            (Te estás moviendo demasiado rápido, amor)
Stay with me, with me                             (Quedate conmigo, conmigo)

Now I know it is time to move on              (Ahora sé que es tiempo de seguir adelante)
And I know that I should forget you now   (Y sé que ya debería olvidarte)
But I can’t change, no                               (Pero no puedo cambiar, no)
The way I feel about you                          (Lo que siento por vos)

I cannot understand this                           (No logro entender esto)
The change in your emotions                  (El cambio en tus emociones)
And why you cannot love me                   (Y por qué no podés amarme)
The way I am                                           (Así como soy)

Now I know it is time to move on              (Ahora sé que es tiempo de seguir adelante)
And I know that I should forget you now   (Y sé que ya debería olvidarte)
But I can’t change, no                               (Pero no puedo cambiar, no)
The way I feel about you                          (Lo que siento por vos)

I cannot find the right words                     (No puedo encontrar las palabras correctas)
Why don’t you understand them              (¿Por qué no las entendés?)
How much I really want you                     (Cuanto quiero realmente)
To change your mind                               (que cambies de idea)

Now I know it is time to move on              (Ahora sé que es tiempo de seguir adelante)
And I know that I should forget you now   (Y sé que ya debería olvidarte)
But I can’t change, no                               (Pero no puedo cambiar, no)
The way I feel                                           (Lo que siento)

Now I know it is time to move on              (Ahora sé que es tiempo de seguir adelante)
And I know that I should forget you          (Y sé que debería olvidarte)
But I can’t change, no                               (Pero no puedo cambiar, no)
The way I feel                                           (Lo que siento)

Repeat…

 

Dejar un comentario »

Aún no hay comentarios.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Blog de WordPress.com.

A %d blogueros les gusta esto: