Sonidos Freaks

14 mayo, 2008

Evanescence – Anywhere – Traduccion al Español

Filed under: Traducciones — varsao @ 1:34


Evanescence – Anywhere  (Cualquier parte)

Traducción al Español

Dear my love,                                        (Mi querido amor)
haven’t you wanted to be with me        (¿No has querido estar conmigo?)
And dear my love,                                 (Y mi querido amor)
haven’t you longed to be free               (¿No has añorado ser libre?)
 
I can’t keep                                              (No puedo seguir)
pretending that I don’t even know you    (fingiendo que ni siquiera te conozco)
And at sweet night,                                 (y que en la dulce noche)
you are my own                                       (seas sólo mío)
 
Take my hand                                           (Toma mi mano)
We’re leaving here tonight                        (Nos iremos de aquí esta noche)
There’s no need to tell anyone                 (No hace falta decirle a nadie)
They’d only hold us down                         (Sólo nos retendrían)
So by the morning light                             (Así que a la luz de la mañana)
We’ll be halfway to anywhere                   (Estaremos a mitad de camino hacia cualquier parte)
Where love is more than just your name  (donde el amor sea más que sólo tu nombre)

I have dreamt                                      (He soñado)
of a place for you and I                       (Con un lugar para vos y yo)
No one knows                                     (que nadie sepa)
who we are there                                (quienes somos allí)

All I want                                              (Todo lo que quiero)
is to give my life only to you                (Es darte mi vida sólo a vos)
I’ve dreamt so long                              (He soñado por tanto tiempo)
I cannot dream anymore                      (Ya no puedo soñar más)

Let’s run away, I’ll take you there        (Escapémonos, te llevaré allí)
We’re leaving here tonight                  (Nos iremos de aquí esta noche)
There’s no need to tell anyone           (No hace falta decirle a nadie)
They’d only hold us down                   (Sólo nos retendrían)
So by the morning light                       (Así que a la luz de la mañana)
We’ll be halfway to anywhere             (Estaremos a mitad de camino hacia cualquier parte)
Where noone needs a reason            (donde nadie necesite una razón)

Forget this life                                      (Olvidate de esta vida)
Come with me                                      (Vení conmigo)
Don’t look back you’re safe now          (No mires hacia atrás, estás a salvo ahora)
Unlock your heart                                (Liberá tu corazón)
Drop your guard                                  (Bajá la guardia)
No one’s left to stop you                      (Ya no queda nadie que te detenga)

Forget this life                                      (Olvidate de esta vida)
Come with me                                      (Vení conmigo)
Don’t look back you’re safe now          (No mires hacia atrás, estás a salvo ahora)
Unlock your heart                                (Liberá tu corazón)
Drop your guard                                  (Bajá la guardia)
No one’s left to stop you                      (Ya no queda nadie que te detenga)

We’re leaving here tonight                        (Nos iremos de aquí esta noche)
There’s no need to tell anyone                 (No hace falta decirle a nadie)
They’d only hold us down                         (Sólo nos retendrían)
So by the morning light                             (Así que a la luz de la mañana)
We’ll be halfway to anywhere                   (Estaremos a mitad de camino hacia cualquier parte)
Where love is more than just your name  (donde el amor sea más que sólo tu nombre)

Yeah Yeah

1 comentario »

  1. me encanta esta cancion gracias por dejarla con el subtitulo.

    Comentario por Almendra — 15 julio, 2013 @ 18:32


RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Blog de WordPress.com.

A %d blogueros les gusta esto: