Sonidos Freaks

8 junio, 2008

Ana Johnsson – We Are – Traduccion al Español

Filed under: Traducciones — varsao @ 21:18


Ana Johnsson – We Are  (Lo somos)

Traducción al Español


See the devil on the doorstep now (my oh my)      (Mirá al diablo en la puerta, ¡mi dios!)
Telling everybody on just how to live their lives    (Diciéndoles a todos cómo vivir sus vidas)
Sliding down the information highway                   (Deslizándonos por la autopista de la información)
Buying in just like a bunch of fools                        (Comprando como una manga de estúpidos)
Time is ticking and we can’t go back (my oh my)  (El tiempo corre y no podemos volver atrás, ¡mi dios!)

What about the world today                       (¿Qué pasa con el mundo hoy?)
What about the place that we call home    (¿Qué hay del lugar al que llamamos hogar?)
We’ve never been so many                        (Nunca hemos sido tantos)
And we’ve never been so alone                 (Y nunca hemos estado tan solos)

[Chorus]
Keep watching from your picket fence          (Seguís mirando desde la valla de tu piquete)
You keep talking but it makes no sense       (Seguís hablando pero no tiene sentido)
You say we’re not responsible                      (Decís que no somos responsables)
But we are, we are                                        (Pero lo somos, lo somos)
You wash your hands, you come out clean  (Te lavás las manos, te declarás limpio)
We fail to recognise the enemies within       (Fallamos en reconocer a los enemigos internos)
You say we’re not responsible                      (Decís que no somos responsables) 
But we are, we are, we are, we are              (Pero lo somos, lo somos, lo somos, lo somos)

One step forward making two steps back (my oh my) (Un paso adelante haciendo dos pasos atrás, ¡mi dios!)
Riding piggy on the bad boys back for life     (A caballito de los chicos malos de por vida)
Lining up for the grand illusion                       (Haciendo cola para la gran ilusión)
No answers for no questions asked               (Sin respuestas para las preguntas no hechas)
Lining up for the execution                             (Haciendo fila para ser ejecutados)
Without knowing why                                     (Sin saber por qué)

[Chorus]

It’s all about power                                     (Todo tiene que ver con el poder)
by taking control                                         (tomando el control)
Breaking the will                                         (Debilitando la voluntad)
and breaking the soul                                 (y rompiéndonos el alma)
They suck us dry till there’s nothing left     (Nos sacan hasta la última gota hasta que no queda nada) 
My oh my, my oh my                                  (Mi dios, mi dios)

What about the world today                      (¿Qué pasa con el mundo hoy?)
What about the place that we call home   (¿Qué hay del lugar al que llamamos hogar?)
We’ve never been so many                       (Nunca hemos sido tantos)
And we’ve never been so alone…             (Y nunca hemos estado tan solos)

So alone                                                    (Tan solos)

[Chorus]

It’s all about power  (we are)                          (Todo tiene que ver con el poder – lo somos)
by taking control (we are)                              (tomando el control – lo somos)
Breaking the will (we are, we are)                 (Debiltando la voluntad – lo somos, lo somos)
And breaking the soul (we are)                      (y rompiéndonos el alma – lo somos)
They suck us dry till there’s nothing left (we are, we are) (Nos sacan hasta la última gota hasta que no queda nada – lo somos, lo somos) 
My oh my, my oh my                                      (Mi dios, mi dios)

We are
We are (It’s all )
We are
We are, we are (by taking control)
We are (It’s all)
We are
We are
(It’s all about power                              (Todo tiene que ver con el poder)
by taking control)                                  (tomando el control)

Dejar un comentario »

Aún no hay comentarios.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Crea un blog o un sitio web gratuitos con WordPress.com.

A %d blogueros les gusta esto: