Sonidos Freaks

8 diciembre, 2008

Toni Childs – I’ve Got To Go Now – Traduccion al Español

Filed under: Traducciones — varsao @ 21:08


Toni Childs – I’ve Got To Go Now   (Tengo que irme ya)
Traducción al Español


This man I married is buried deep                            (Este hombre con el que me casé está bien enterrado)
And the more I try to wake him, the more he sleeps (Y cuanto más intento despertarlo, más duerme)
I used to think I knew this man                                  (Yo solía creer que conocía a este hombre)
The tenderness, not the back of his hand                (El cariño, no el revés de su mano)

It’s been two weeks since he last had a drink      (Ya han pasado dos semanas desde su último trago)
But the time bombs ticking, I can never sleep      (Pero es una bomba de tiempo, nunca puedo dormir)
It would be easier if he did                                  (Sería más fácil si bebiera…)
Why do I stay here, stay with him?                     (¿Por qué me quedo aquí, me quedo con él?)

Why do you do it?                                         (¿Por qué lo haces?)
Why do you treat us bad?                            (¿Por qué nos tratas mal?)
When you’ve got two kids who love you       (Cuando tienes dos hijos que te aman)
And a wife that’s missing you bad                 (y una esposa que te extraña tanto)

I’ve got to go now                                         (Tengo que irme ya)
I’ve got to say goodbye                                (Tengo que decir adiós)
Don’t try to stop us now                               (No intentes detenernos ahora)
And please don’t you cry                              (Y por favor, no llores)
Can’t you see, we’ve all been through it      (¿No ves que todos ya pasamos por esto?)
It’s all been said before                                (Ya todo ha sido dicho antes)
With all these tears,                                     (Con todas estas lágrimas)
For how many years can I keep coming      (Por cuántos años puedo seguir volviendo)
Back for more                                              (por más)
No more                                                       (Basta)

Must be addicted to all this pain                  (Debo ser adicta a todo este dolor)
Cause I keep coming back for the shame    (Porque sigo volviendo a la vergüenza)
Dear God give me the strength to leave      (Dios mío, dame la fuerza para salirme)
I’ve got to keep going, keep going this time (Tengo que seguir alejándome, irme en serio esta vez)

Why do you do it?                                         (¿Por qué lo haces?)
Why do you treat us bad?                            (¿Por qué nos tratas mal?)
When you’ve got two kids who love you       (Cuando tienes dos hijos que te aman)
And a wife that’s missing you bad                 (y una esposa que te extraña tanto)

Don’t try to stop us now                             (No intentes detenernos ahora)
Don’t pull that stuff on me                          (No me hagas responsable de esto)
I’ve got the kids all packed up                    (Tengo a los chicos y todo empacado)
Harry’s in the back with his pick up truck   (Harry está atrás con su camioncito)
Jenny’s fallen asleep again                        (Jenny se durmió de nuevo)
I’ve got to keep driving till I reach the end  (Tengo que seguir manejando hasta llegar al final)

Why do you do it?                                         (¿Por qué lo haces?)
Why do you treat us bad?                            (¿Por qué nos tratas mal?)
When you’ve got two kids who love you       (Cuando tienes dos hijos que te aman)
And a wife that’s missing you bad                 (y una esposa que te extraña tanto)

I’ve got to go now                                         (Tengo que irme ya)
I’ve got to say goodbye                                (Tengo que decir adiós)
Don’t try to stop us now                               (No intentes detenernos ahora)
And please don’t you cry                              (Y por favor, no llores)
Can’t you see, we’ve all been through it      (¿No ves que todos ya pasamos por esto?)
It’s all been said before                                (Ya todo ha sido dicho antes)
With all these tears,                                     (Con todas estas lágrimas)
For how many years can I keep coming      (Por cuántos años puedo seguir volviendo)
Back for more                                              (por más)
No more                                                       (Basta)

I can’t come back here anymore                (No puedo volver más aquí)
And I know it                                               (Y lo sé)
And I know it                                               (Y lo sé)
I can’t come back here anymore                (No puedo volver más aquí)
And I know it                                               (Y lo sé)
And I know it                                               (Y lo sé)

I can’t come back here anymore                (No puedo volver más aquí)
And I know it                                               (Y lo sé)
And I know it                                               (Y lo sé)
I can’t come back here anymore                (No puedo volver más aquí)
And I know it                                               (Y lo sé)
And I know it                                               (Y lo sé)

I can’t come back here anymore                (No puedo volver más aquí)
And I know it                                               (Y lo sé)
And I know it                                               (Y lo sé)
I can’t come back here anymore                (No puedo volver más aquí)
And I know it                                               (Y lo sé)
And I know it                                               (Y lo sé)
 

Dejar un comentario »

Aún no hay comentarios.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Blog de WordPress.com.

A %d blogueros les gusta esto: