Sonidos Freaks

15 enero, 2009

Katie Armiger – Unseen – Traduccion al Español

Filed under: Traducciones — varsao @ 19:15


Katie Armiger – Unseen  (Sin ver)
Traducción al Español

I was right in front of you                (Yo estaba ahí en frente tuyo)
standing in clear view                     (Parada bien a la vista)
I had so much to show                    (Tenía tanto que mostrar)

I was like an open book                  (Era como un libro abierto)
You never even looked                   (Que nunca siquiera miraste)
So much I wanted you to know       (Tanto quería yo que conocieras)

The deepest part of me                  (La parte más profunda de mí)
You never tried to reach                 (Nunca intentaste alcanzarla)
It would have been so easy            (Hubiera sido tan fácil…)

All you had to do was pay some attention           (Todo lo que tenías que hacer era prestar un poco de atención)
All you had to do was look past the surface        (Todo lo que tenías que hacer era mirar más allá de la superficie)
But you never noticed much of anything             (Pero nunca te diste cuenta de nada)
All you had to do was just try to listen                 (Todo lo que tenías que hacer era tratar de escuchar)
All you ever did was just catch a glimpse            (Todo lo que siempre hiciste fue sólo echar un vistazo)
And the tragedy is that you left so much unseen (Y la tragedia es que dejaste tanto sin ver)
You left so much unseen                                     (Dejaste tanto sin ver)

You know my favourite colour’s blue   (Sabes que mi color favorito es el azul)
When I wore something new               (Cuándo me puse algo nuevo)
And my favourite song                         (Y cuál es mi canción favorita)

You didn’t know my biggest fear         (Lo que no sabías era que mi temor más grande)
Was that you didn’t care                     (Era que no te importara)
That this ain’t the life I want                (Que esta no es la vida que yo quiero)

To be right by your side                      (Estar tan cerca tuyo)
And have this great divide                  (Y tener esta gran división)
We were close but so far                    (Estábamos cerca pero tan lejos)

All you had to do was pay some attention           (Todo lo que tenías que hacer era prestar un poco de atención)
All you had to do was look past the surface        (Todo lo que tenías que hacer era mirar más allá de la superficie)
But you never noticed much of anything             (Pero nunca te diste cuenta de nada)
All you had to do was just try to listen                 (Todo lo que tenías que hacer era tratar de escuchar)
All you ever did was just catch a glimpse            (Todo lo que siempre hiciste fue sólo echar un vistazo)
And the tragedy is that you left so much unseen (Y la tragedia es que dejaste tanto sin ver)
You left so much unseen                                     (Dejaste tanto sin ver)

All that ever really mattered was overlooked       (Todo lo que realmente importaba fue pasado por alto)

All you had to do was pay some attention           (Todo lo que tenías que hacer era prestar un poco de atención)
All you had to do was look past the surface        (Todo lo que tenías que hacer era mirar más allá de la superficie)

All you had to do was pay some attention           (Todo lo que tenías que hacer era prestar un poco de atención)
All you had to do was look past the surface        (Todo lo que tenías que hacer era mirar más allá de la superficie)
But you never noticed much of anything             (Pero nunca te diste cuenta de nada)
All you had to do was just try to listen                 (Todo lo que tenías que hacer era tratar de escuchar)
All you ever did was just catch a glimpse            (Todo lo que siempre hiciste fue sólo echar un vistazo)
And the tragedy is that you left so much unseen (Y la tragedia es que dejaste tanto sin ver)
You left so much unseen                                     (Dejaste tanto sin ver)

You left so much unseen                                     (Dejaste tanto sin ver)
 

Dejar un comentario »

Aún no hay comentarios.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Blog de WordPress.com.

A %d blogueros les gusta esto: