Sonidos Freaks

17 enero, 2009

Katy Perry – Hot N Cold – Traduccion al Español

Filed under: Traducciones — varsao @ 21:45


Katy Perry – Hot N Cold  (Caliente y frío)

Traducción al Español

You change your mind                   (Cambiás de idea)
Like a girl changes clothes            (Como una chica cambia de ropa)
Yeah, you PMS                              (Sí, vos, tenés síndrome premenstrual)
Like a bitch, I would know              (Como una mina, yo sabía)

And you overthink                           (Y pensás todo mil veces)
Always speak cryptically                 (Siempre hablás en código)
I should know                                  (Tendría que haber sabido)
That you’re not good for me            (Que no eras bueno para mí)

‘Cause you’re hot then you’re cold  (Porque estás caliente y luego estás frío)
You’re yes then you’re no               (Sos sí y luego sos no)
You’re in then you’re out                 (Estás adentro y luego estás afuera)
You’re up then you’re down            (Estás rebien y luego estás remal)
You’re wrong when it’s right            (Estás equivocado cuando está bien)
It’s black and it’s white                     (Es negro y es blanco)
We fight, we break up                     (Nos peleamos, rompemos)
We kiss, we make up                      (Nos besamos, volvemos)

(You) You don’t really wanna stay, no   (Vos, en realidad no te querés quedar, no)
(You) But you don’t really wanna go-o  (Vos, pero en realidad no te querés ir)
You’re hot then you’re cold                    (Estás caliente y luego estás frío)
You’re yes then you’re no                      (Sos sí y luego sos no)
You’re in then you’re out                        (Estás adentro y luego estás afuera)
You’re up then you’re down                   (Estás rebien y luego estás remal)

We used to be                                   (Solíamos ser)
Just like twins so in sync                   (Como gemelos, tan en sincronía)
The same energy                              (La misma energía)
Now’s a dead battery                        (Ahora es una pila descargada)

Used to laugh ‘bout nothing              (Soliámos reirnos por nada)
Now you’re plain boring                    (Ahora sos completamente aburrido)
I should know                                    (Tendría que haber sabido)
That you’re not gonna change          (Que no vas a cambiar)

‘Cause you’re hot then you’re cold  (Porque estás caliente y luego estás frío)
You’re yes then you’re no               (Sos sí y luego sos no)
You’re in then you’re out                 (Estás adentro y luego estás afuera)
You’re up then you’re down            (Estás rebien y luego estás remal)
You’re wrong when it’s right            (Estás equivocado cuando está bien)
It’s black and it’s white                     (Es negro y es blanco)
We fight, we break up                     (Nos peleamos, rompemos)
We kiss, we make up                      (Nos besamos, volvemos)

(You) You don’t really wanna stay, no   (Vos, en realidad no te querés quedar, no)
(You) But you don’t really wanna go-o  (Vos, pero en realidad no te querés ir)
You’re hot then you’re cold                    (Estás caliente y luego estás frío)
You’re yes then you’re no                      (Sos sí y luego sos no)
You’re in then you’re out                        (Estás adentro y luego estás afuera)
You’re up then you’re down                   (Estás rebien y luego estás remal)

Someone call the doctor                   (Alguien llame al doctor)
Got a case of a love bipolar              (Tengo un caso de un amor bipolar)
Stuck on a roller coaster                   (Atascado en una montaña rusa)
Can’t get off this ride                         (No puede salir de este paseo)

You change your mind                       (Cambiás de idea)
Like a girl changes clothes                (Como una chica cambia de ropa)

‘Cause you’re hot then you’re cold
You’re yes then you’re no
You’re in then you’re out
You’re up then you’re down
You’re wrong when it’s right
It’s black and it’s white
We fight, we break up
We kiss, we make up

You’re hot then you’re cold
You’re yes then you’re no
You’re in then you’re out
You’re up then you’re down
You’re wrong when it’s right
It’s black and it’s white
We fight, we break up
We kiss, we make up

(You) You don’t really wanna stay, no
(You) But you don’t really wanna go-o
You’re hot then you’re cold
You’re yes then you’re no
You’re in then you’re out
You’re up then you’re down
 

Dejar un comentario »

Aún no hay comentarios.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Crea un blog o un sitio web gratuitos con WordPress.com.

A %d blogueros les gusta esto: