Sonidos Freaks

1 mayo, 2010

Epica – Linger – Traducción al Español

Filed under: Traducciones — varsao @ 19:49

 

Epica – Linger  (Persistir)
Traducción al Español


It feels so warm when you are near              (Se siente tan calentito cuando estás cerca)
You are all I want to feel                              (Eres todo lo que quiero sentir)
Tell me now, is this for real?                        (Dime ya, ¿esto es real?)
It’s hard to believe                                       (Es difícil de creer)

We’re all lost in troubled time                       (Estamos todos perdidos en un tiempo angustiante)
Cannot find my peace of mind                     (No puedo encontrar paz interior)
When the sun will rise again                        (Cuando el Sol salga de nuevo)
We’ll fly away                                               (Volaremos lejos)

Take the stairs to the stars                           (Subir la escalera a las estrellas)
Wander long, travel far                                (Pasear mucho, viajar lejos)
Someday                                                     (Algún día)

A summer breeze made                               (Una brisa de verano hizo que)
All of our winters freeze                               (Todos nuestros inviernos de congelaran)
Autumn leaves                                            (Hojas de otoño)
There’s no chance for spring’s romance      (No hay chance para el romance de primavera)
We linger on but leave the past behind us  (Seguimos vivos pero dejamos atrás el pasado)
Old lovers live it all anew                            (Los viejos amantes viven todo de nuevo)
But chances are so few                              (Pero las oportunidades son tan pocas)

Windows open up to life                             (Ventanas abiertas a la vida)
Put your worries all aside                           (Haz a un lado tus preocupaciones)
Sacred silence closes doors                       (El silencio sagrado cierra puertas)
For open eyes                                            (Para los ojos abiertos)

Take the stairs to the stars                           (Subir la escalera a las estrellas)
Wander long, travel far                                (Pasear mucho, viajar lejos)
Someday                                                     (Algún día)
Away                                                           (Lejos)

A summer breeze makes                             (Una brisa de verano hace que)
All of our winters freeze                               (Todos nuestros inviernos de congelen)
Autumn leaves                                            (Hojas de otoño)
There’s no chance for spring’s romance      (No hay chance para el romance de primavera)
We linger on but leave the past behind us  (Seguimos vivos pero dejamos atrás el pasado)
Old lovers live it all anew                            (Los viejos amantes viven todo de nuevo)
But chances are so few                              (Pero las oportunidades son tan pocas)
And choices are so true…                           (Y las elecciones son tan reales…)

Dejar un comentario »

Aún no hay comentarios.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Crea un blog o un sitio web gratuitos con WordPress.com.

A %d blogueros les gusta esto: