Sonidos Freaks

17 septiembre, 2011

The Letter Black – More To This – Traducción al Español

Filed under: Traducciones — varsao @ 20:39

The Letter Black – More To This  (Más que esto)
Traducción al Español 

Saw a man on the street,          (Viste a un hombre en la calle)
Would you, notice if he was gone the next day? (¿Te darías cuenta si al otro día ya no estuviese más?)
Another girl passes by,             (Pasa otra chica)
Barely fifteen, with a baby on the way. (Apenas 15 años, esperando un bebé)

In the paper today,                    (En el diario de hoy)
There was, high school shooting just like those before  (Hubo otro tiroteo en una secundaria, como esos de antes)
When he pulled into work         (Cuando entró al trabajo)
They said, “Pack your things, your job’s gone”  (le dijeron “empacá tus cosas, ya no tenés empleo”)

Look around, (look around)       (Mira a tu alrededor)
Have we lost ourselves?           (¿Nos hemos perdido a nosotros mismos?)

I Believe, there’s                      (Creo que hay)
More to this, so much              (más que esto, mucho más)
More than this, Do you?          (Más que esto, ¿no crees?)
Woah-oh, oh

I Believe, there’s                      (Creo que hay)
More to this, so much              (más que esto, mucho más)
More than this, Do you?          (Más que esto, ¿no crees?)
Woah-oh, oh

She was watching the news,     (Ella estaba mirando el noticiero)
There was an attack leaving hundreds more dead.  (Hubo un ataque que dejó centenares de muertos más)
Got a call from the bank,          (Y recibió un llamado del banco)
They are overdrawn with more bills to pay  (Están sin fondos con más cuentas que pagar)

Look around, (look around)       (Mira a tu alrededor)
Have we lost ourselves?           (¿Nos hemos perdido a nosotros mismos?)

I Believe, there’s                      (Creo que hay)
More to this, so much              (más que esto, mucho más)
More than this, Do you?          (Más que esto, ¿no crees?)
Woah-oh, oh

I Believe, there’s                      (Creo que hay)
More to this, so much              (más que esto, mucho más)
More than this, Do you?          (Más que esto, ¿no crees?)
Woah-oh, oh

Do you see their pain?            (¿Ves su dolor?)
Can you hear their cries?        (¿Podés escuchar su llanto?)
Is it too late?                           (¿Es demasiado tarde?)
Do you see them now?           (¿Los ves ahora?)
Will you help somehow?        (¿Los vas a ayudar de alguna forma?)

Can you feel their pain?         (¿Podés sentir su dolor?)
Do you see the tears,             (¿Ves las lágrimas)
In their sad eyes?                   (en sus ojos tristes?)
Will you help them now?        (¿Los vas a ayudar ahora?)
Will you just reach out?         (¿Les vas a tender la mano?)

I Believe, there’s                      (Creo que hay)
More to this, so much              (más que esto, mucho más)
More than this, Do you?          (Más que esto, ¿no crees?)
Woah-oh, oh

I Believe, there’s                      (Creo que hay)
More to this, so much              (más que esto, mucho más)
More than this, Do you?          (Más que esto, ¿no crees?)
Woah-oh, oh

Dejar un comentario »

Aún no hay comentarios.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Blog de WordPress.com.

A %d blogueros les gusta esto: