Sonidos Freaks

17 noviembre, 2012

Demi Lovato – For The Love Of A Daughter – Traducción al Español

Filed under: Traducciones — varsao @ 20:57

Demi Lovato – For The Love Of A Daughter  (Por el amor de una hija)

Traducción al Español

Four years old with my back to the door
All I could hear was the family war
Your selfish hands always expecting more
Am I your child, or just a charity ward?

You have a hollowed out heart but it’s heavy in your chest
I try so hard to fight it, but it’s hopeless
Hopeless (hopeless)
You’re hopeless

Oh Father, please Father
I’d love to leave you alone but I can’t let you go
Oh Father, please Father
Put the bottle down for the love of a daughter
Oooh

It’s been five years since we’d spoken last
And you can’t take back what we never had
Oooh, I can be manipulated only so many times
Before even “I love you” starts to sound like a lie

You have a hollowed out heart but it’s heavy in your chest
I try so hard to fight it, but it’s hopeless
Hopeless
You’re hopeless

Oh Father, please Father
I’d love to leave you alone but I can’t let you go
Oh Father, please Father
Put the bottle down for the love of a daughter

Don’t you remember I’m your baby girl?
How could you push me out of your world?
Lie to your flesh and your blood?
Put your hands on the ones that you swore you loved?
Don’t you remember I’m your baby girl?
How could you throw me right out of your world?
So young when the pain had begun,
Now forever afraid of being alone

Oh Father, please Father
I’d love to leave you alone but I can’t let you go
Oh Father, please Father
Oh Father, please Father
Put the bottle down for the love of a daughter
For the love of a daughter

(Cuatro años y con mi espalda en la puerta)
(Todo lo que podía escuchar era la guerra familiar)
(Tus manos egoístas que siempre esperaban más)
(¿Soy tu hija o sólo una obra de caridad?)

(Tenés un corazón hueco pero es pesado en tu pecho)
(Trato tanto de luchar pero no tiene caso)
(No hay caso)
(No hay nada que hacer con vos)

(Oh, padre, por favor, padre)
(Me encantaría dejarte solo pero no puedo dejarte ir)
(Oh, padre, por favor, padre)
(Bajá la botella por el amor de una hija)
(Ooh)

(Ya pasaron cinco años desde que hablamos por última vez )
(Y no se puede recuperar lo que nunca tuvimos)
(Puedo ser manipulada sólo un cierto número de veces)
(Antes que hasta “Te amo” empiece a sonar como una mentira)

(Tenés un corazón hueco pero es pesado en tu pecho)
(Trato tanto de luchar pero no tiene caso)
(No hay caso)
(No hay nada que hacer con vos)

(Oh, padre, por favor, padre)
(Me encantaría dejarte solo pero no puedo dejarte ir)
(Oh, padre, por favor, padre)
(Bajá la botella por el amor de una hija)

(¿No te acordás que yo soy tu nenita?)
(¿Cómo pudiste dejarme fuera de tu mundo?)
(Mentirle a tu carne y a tu sangre)
(Ponerle las manos encima a quienes juraste que amabas)
(¿No te acordás que yo soy tu nenita?)
(¿Cómo pudiste sacarme de tu mundo?)
(Tan chica cuando el dolor comenzó)
(Ahora para siempre con miedo a estar sola)

(Oh, padre, por favor, padre)
(Me encantaría dejarte solo pero no puedo dejarte ir)
(Oh, padre, por favor, padre)
(Oh, padre, por favor, padre)
(Bajá la botella por el amor de una hija)
(Por el amor de una hija)

Dejar un comentario »

Aún no hay comentarios.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Blog de WordPress.com.

A %d blogueros les gusta esto: