Sonidos Freaks

25 enero, 2014

Within Temptation ft. Dave Pirner – Whole World Is Watching – Traducción al Español

Filed under: Traducciones — varsao @ 20:55

Within Temptation ft. Dave Pirner – Whole World Is Watching

(El mundo entero está mirando)

 

Traduccion al Español

You live your life.
You go day by day
like nothing can go wrong.
Your scars are made,
they’re changing the game.
You’ve learned to play it hard.

And I know you wish for more,
and I know you try.
And now you realize,
You know the time is right.

The whole world is watching when you rise.
The whole world is beating for you right now.
Your whole life is flashing before your eyes.
It’s all in this moment that changes all.

Oh, what are you waiting for?
What are you fighting for?
Cause time’s always slipping away.
The whole world is watching.
The whole world is watching you when you rise.

You build your walls
then break them away
cause that is what it takes.
You saved yourself.
You found who you are,
that never goes away.

And I know you wish for more,
and I know you try.
And now you realize,
You know the time is right.

The whole world is watching when you rise.
The whole world is beating for you right now.
Your whole life is flashing before your eyes.
It’s all in this moment that changes all.

Oh, what are you waiting for?
What are you fighting for?
Cause time’s always slipping away.
The whole world is watching.
Yeah, the whole world is watching you when you rise.
When you rise  – Ooh – wooh

Your sacrifice comes to your mind,
but nothing is wasted, you made it now
You rise again, breaking out
Misstep that you take and you pay the price.

The whole world is watching.
Ooh
The whole world is watching. Ooh
The whole world is watching you when you rise

Oh, what are you waiting for?
What are you fighting for?
Cause time’s always slipping away.
The whole world is watching.
The whole world is watching you when you rise.

 

(Vives tu vida)
(Vas día a día)
(como si nada pudiese salir mal)
(Tus cicatrices ya están hechas)
(están cambiando el juego)
(Has aprendido a jugar poniendo todo)

(Y sé que deseas más)
(Y sé que lo intentas)
(Y ahora te das cuenta)
(Sabes que es el momento justo)

(El mundo entero te está mirando cuando te levantas)
(El mundo entero está latiendo por tí ahora mismo)
(Tu vida entera está pasando como un flash ante tus ojos)
(Está todo en este momento que cambia todo)

(¿Qué estás esperando?)
(¿Por qué estás peleando?)
(Porque el tiempo siempre se nos escapa de las manos)
(El mundo entero está mirando)
(El mundo entero te está mirando cuando te levantas)

(Construyes tus muros)
(luego los derribas)
(porque eso es lo que hace falta)
(Te salvaste a tí mismo)
(Descubriste quién eres)
(Eso ya nunca se va)

(Y sé que deseas más)
(Y sé que lo intentas)
(Y ahora te das cuenta)
(Sabes que es el momento justo)

(El mundo entero te está mirando cuando te levantas)
(El mundo entero está latiendo por tí ahora mismo)
(Tu vida entera está pasando como un flash ante tus ojos)
(Está todo en este momento que cambia todo)

(¿Qué estás esperando?)
(¿Por qué estás peleando?)
(Porque el tiempo siempre se nos escapa de las manos)
(El mundo entero está mirando)
(Sí, el mundo entero te está mirando cuando te levantas)
(Cuando te levantas)

(Se te viene a la cabeza tu sacrificio)
(pero nada es en vano, ahora lo lograste)
(Te levantas de nuevo, resurgiendo)
(Das un paso en falso y pagas el precio)

(El mundo entero está mirando)

(El mundo entero está mirando)
(El mundo entero te está mirando cuando te levantas)

(¿Qué estás esperando?)
(¿Por qué estás peleando?)
(Porque el tiempo siempre se nos escapa de las manos)
(El mundo entero está mirando)
(El mundo entero te está mirando cuando te levantas)

Dejar un comentario »

Aún no hay comentarios.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Crea un blog o un sitio web gratuitos con WordPress.com.

A %d blogueros les gusta esto: