Sonidos Freaks

25 julio, 2016

Icon For Hire – Supposed To Be – Traducción al Español

Filed under: Traducciones — varsao @ 1:10

Icon For Hire - Supposed To Be (Se supone que sea)


Traducción al Español

Tell me who I’m supposed to be now
Make me better
I can’t stay halfway dead forever

Can you fix this, am I too far gone?
I’ve never done this before
Don’t know if I’m ready but I wanna move on
And I’ve never said that before

I don’t wanna be stuck, I don’t wanna be crazy
This is the way that my sadness made me
Better come quick, yeah better come save me

I don’t wanna be stuck, I don’t wanna be crazy
This is the way that my sadness made me
Better come quick, yeah better come save me

Tell me, tell me
Tell me who I’m supposed to be now
Make me better
I can’t stay halfway dead forever
I fear now
There’s not much left of me
When you take the sick away
Who am I supposed to be?
Who am I supposed to be?

Recovery time, a condition like mine
What are we talking here?
Getting so close, I can taste the hope
But I still feel the fear

I don’t wanna be stuck, I don’t wanna be crazy
This is the way that my sadness made me
Better come quick, yeah better come save me

I don’t wanna be stuck, I don’t wanna be crazy
This is the way that my sadness made me
Better come quick, yeah better come save me

Tell me who I’m supposed to be now
Make me better
I can’t stay halfway dead forever
I fear now
There’s not much left of me
When you take the sick away
Who am I supposed to be?
Who am I supposed to be?

For years, this is all I’ve known
This has had my heart, this has been my home
And now I’m scared to lose myself, scared of letting go

For years, this is all I’ve known
This has had my heart, this has been my home
And now I’m scared to lose myself, scared of letting go

Tell me who I’m supposed to be now
Make me better
I can’t stay halfway dead forever
And I fear now
There’s not much left of me
When you take the sick away
Who am I supposed to be?
Tell me who I’m supposed to be
Tell me who I’m supposed to
(Decime quién se supone que sea ahora)
(Haceme mejor)
(No puedo quedarme a medio camino muerta para siempre)

(¿Podés arreglar esto? ¿Estoy demasiado perdida?)
(Nunca hice esto antes)
(No sé si estoy lista pero quiero ir para adelante)
(Y nunca dije eso antes)

(No quiero estar estancada, no quiero estar loca)
(Esta es la forma en que mi tristeza me hizo)
(Mejor que te apures, sí, mejor que vengas y me salves)

(No quiero estar estancada, no quiero estar loca)
(Esta es la forma en que mi tristeza me hizo)
(Mejor que te apures, sí, mejor que vengas y me salves)

(Decime, decime)
(Decime quién se supone que sea ahora)
(Haceme mejor)
(No puedo quedarme a medio camino muerta para siempre)
(Ahora tengo miedo)
(De que no quede mucho de mí)
(Cuando saques la parte enferma)
(¿Quién se supone que sea?)
(¿Quién se supone que sea?)

(Tiempo de recuperación, para una condición como la mía)
(¿De cuánto estamos hablando?)
(Me estoy acercando tanto, puedo saborear la esperanza)
(Pero todavía siento el miedo)

(No quiero estar estancada, no quiero estar loca)
(Esta es la forma en que mi tristeza me hizo)
(Mejor que te apures, sí, mejor que vengas y me salves)

(No quiero estar estancada, no quiero estar loca)
(Esta es la forma en que mi tristeza me hizo)
(Mejor que te apures, sí, mejor que vengas y me salves)

(Decime quién se supone que sea ahora)
(Haceme mejor)
(No puedo quedarme a medio camino muerta para siempre)
(Ahora tengo miedo)
(De que no quede mucho de mí)
(Cuando saques la parte enferma)
(¿Quién se supone que sea?)
(¿Quién se supone que sea?)

(Por años, esto es todo lo que he conocido)
(Esto ha dominado mi corazón, esta ha sido mi casa)
(Y ahora tengo miedo de perderme a mí misma, miedo de soltar)

(Por años, esto es todo lo que he conocido)
(Esto ha dominado mi corazón, esta ha sido mi casa)
(Y ahora tengo miedo de perderme a mí misma, miedo de soltar)

(Decime quién se supone que sea ahora)
(Haceme mejor)
(No puedo quedarme a medio camino muerta para siempre)
(Y ahora tengo miedo)
(De que no quede mucho de mí)
(Cuando saques la parte enferma)
(¿Quién se supone que sea?)
(Decime quién se supone que sea)
(Decime quién se supone)

Dejar un comentario »

Aún no hay comentarios.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Crea un blog o un sitio web gratuitos con WordPress.com.

A %d blogueros les gusta esto: