Sara Bareilles – Gravity – Traduccion al Español

 
Sara Bareilles – Gravity 
(Gravedad)
Traducción al Español 
–  Pedida por VIK@

Something always brings me back to you.     (Algo
siempre me trae de vuelta a tí)
It never takes too long.                                  
(Nunca lleva mucho tiempo)
No matter what I say or do                            
(No importa lo que diga o haga)
I’ll still feel you here ‘til the moment I’m gone. (Aún te
sentiré aquí hasta el momento en que me vaya)

You hold me without touch.                               
  (Me abrazas sin tocarme)
You keep me without chains.                               
(Me guardas sin cadenas)
I never wanted anything so much                        
(Nunca quise tanto algo)
than to drown in your love and not feel your rain. (como
ahogarme en tu amor y no sentir tu lluvia)

Set me free, leave me be.                                         
 (Pónme en libertad, déjame ser)
I don’t wanna fall another moment into your gravity.   (No
quiero caer otro momento en tu gravedad)
Here I am and I stand so tall               
(Aquí estoy y me paro bien erguida)
just the way I’m supposed to be.         
(tal como se supone que debe ser)
But you’re on to me and all over me.   (Pero
estás encima mío y te me pegoteas)

Oh, you loved me ‘cause I’m fragile.    (Oh,
me amabas porque soy frágil)
When I thought that I was strong.       
(Cuando yo pensaba que era fuerte)
But you touch me for a little while      
 (Pero me acaricias un ratito)
and all my fragile strength is gone.     
(y toda mi frágil fuerza se me va)

Set me free, leave me be.                                         
 (Pónme en libertad, déjame ser)
I don’t wanna fall another moment into your gravity.   (No
quiero caer otro momento en tu gravedad)
Here I am and I stand so tall                   
(Aquí estoy me paro bien erguida)
just the way I’m supposed to be.            
(tal como se supone que debe ser)
But you’re on to me and all over me.      
(Pero estás encima mío y te me pegoteas)

I live here on my knees as I                              
(Me la paso arrodillada)
I try to make you see that you’re                       
(tratando de hacerte ver que eres)
everything I think I need here on the ground.   
(todo lo que creo que necesito aquí en el piso)
But you’re neither friend nor foe though I         
(Pero no eres ni amigo ni enemigo, aunque)
can’t seem to let you go.                                   
(parece que no puedo dejarte ir)
The one thing that I still know is that you’re keeping me down
 (La única cosa que todavía sé es que me estás
controlando)
Keeping me down, ahh ooh                  
        
(controlando, aah ooh)
You’re on to me on to me and all over           
(Estás encima mío y te pegoteas)

Something always brings me back to you.   
 (Algo siempre me trae de vuelta a tí)
It never takes too long.                                  
(Nunca lleva mucho tiempo)